Raziel Glozman (razielglo) wrote,
Raziel Glozman
razielglo

про чтение

Все читают. И судя по всему читают всё, что пишут другие, и эти другие тоже читают.
Круговорот чтения.
А зачем читать?
Когда я был маленьким и начал читать сам только, потому как у мамы мало было времени, чтобы меня развлекать чтением.
Видимо вошло в привычку. Читаю сейчас только для получения удовольствия.
Лет с 12-ти до 20-ти читал, чтобы найти "идею". Осознал это, когда на втором году службы в СА, читал в гнусном переводе "Игру в бисер" Гессе. Читал и ждал, что на следующей странице пропишет Гессе правильными буквами эту "идею" жизни. Когда осознал это, то понял, что перевод гадкий,и удовольствие от чтения никакого, что текст - это текст, а не идеи, но дочитал и потом ждал кучу лет, когда же Соломон Апт переведет "Игру в бисер".(И чего это совок вдруг разрешил его? Видимо, пропихнули под маркой антибуржуазный роман).

Стругацкие были чтением приносящим удовольствие. Например.
А вот Набоков нет. Скушный. Нету мне от него удовольствия.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment